Издание книг.com | Каталог книг | Мифы. Легенды. Эпос | «Песня Рахеро» и другие баллады
Корзина

О книге

Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.

Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.


Над книгой работали:
  • Руководитель проекта
    Егор Панурин
  • Художник
    Людмила Малеева
  • Верстальщик
    Дмитрий Збраилов
  • Корректор
    Татьяна Осипова

Цитата из книги

И зашуршали хижины, в них голоса проснулись,
И вновь домашние костры дым в небеса взметнули,
И те, кто был могуч в войне и в ремесле подстать,
Засели на свои места, о завтра рассуждать.

Об авторах

Кьяра Варотари

С недавнего времени пишет стихи и прозу для детей и взрослых, переводит иностранных авторов на русский язык. Любимые жанры: сказки, фэнтази, киберпанк, короткие рассказы, пейзажная лирика. Любит путешествовать и узнавать всё новое. Интересуется историей, этнографией и биологией.

Роберт Л. Стивенсон

Роберт Стивенсон – британский писатель, поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Роберт Льюис Балфур Стивенсон родился в Эдинбурге 13 ноября 1850 года. Его отец был потомственным инженером, а мать – представительницей старинного рода. Когда юноше исполнилось шестнадцать лет, он написал свое первое произведение. Это был исторический очерк «Пентландское восстание». Роберт закончил юридический факультет Эдинбургского университета, но, получив диплом адвоката, не стал заниматься юриспруденцией. С 1873 года начинающий писатель жил во Франции и зарабатывал на жизнь литературным творчеством. Вдохновение Стивенсон черпал, путешествуя по рекам на байдарке. Вернувшись в Эдинбург, автор изложил свои впечатления в книге «Путешествие внутрь страны» (1878). В 1880 году у Стивенсона обнаружили туберкулез. Это заставило писателя сменить климат. В поисках благоприятных для организма условий он посетил южную Францию, Швейцарию, Англию, Америку. Вместе с семьей Роберт путешествовал по югу Тихого океана, что позволило не только поправить здоровье, но и собрать материал для новых работ. Побывав на Маркизских островах, Таити, Гавайях, в Австралии, писатель принял решение поселиться на Самоа. Местный климат помог автору улучшить здоровье. Именно здесь были написаны произведения, принесшие Стивенсону мировую известность. Писатель трудился до последних дней. Он умер 3 декабря 1894 года от инсульта на острове Уполу (Полинезия). C утра до вечера он работал над романом «Уира Гермистона», дописав его почти до середины. Потом спустился в гостиную, где попытался развеселить жену, находившуюся в мрачном настроении. Принеся бутылку вина для ужина, писатель внезапно схватился за голову, крикнул: «Что со мной?», после чего умер. Местные жители похоронили его на вершине горы Веа.

Отзывы и рецензии:

Пока никто не оставил отзыв

Написать отзыв

* - обязательные поля

Издать книгу стало еще проще

Рассчитайте стоимость издания всего за пару минут с помощью нового калькулятора